Kui rääkida kellelegi, ei usutaks.
Püüdsin kord rääkiva kala, näed, nii suure.
Kuula, hea inimene, lase mind tagasi koju - merre.
Ossa, rääkiv kala!
OSSA, RÄÄKIV KALA!
Aga meil on peres kõik rääkivad.
Isa räägib, ema räägib, aga vanaisa ütleb:
"Tee head, viska ta vette.
Kaduma ta ei lähe, tuleb sinu juurde kasuga tagasi."
Noh, tee heategu, viska mind vette!
Minuga ei kaota sa midagi, kunagi läheb sul mind tarvis.
Jajah! Kuidas sa mulle tarvilik oleksid? Rääkida saab igaüks.
Kui sa näiteks oskaksid haukuda, oleksid kasulik, paneks su kodus ketti maja valvama.
Aga nii - mistarvis sind võtta, mine uju omapäi!
Aga nüüd pole süüa midagi, eeh!
Olen siin! Miks kutsusid? - Mina?
Sa ütlesid "eeh". Eeh - see olen mina.
Suur, võimas ja hea võlur.
Aga see oli minu kaja.
Räägi, mida soovid? Kõik teen, kõike suudan.
Mida kehvikul ikka soovida? - Sain aru.
Süüa pole midagi, eks? Siin sulle võlulaud.
Oled näljane, koputa kolm korda - üks, kaks, kolm.
Kuidas on?
Oled söönud-joonud, koputa veel kolm korda - kolm, kaks, üks.
Tänan sind, lahke Eeh! Pean sind igavesti meeles.
Pead meeles! Pead!
Ma ei oleks Eeh, kui sa mind veel ei meenutaks.
Naine!
Unustasin hoiatada: mul on väike tingimus.
Täpselt keskööl tulen teile külla ja esitan kuni koiduni küsimusi.
Kui oskate vastata, on laud teie oma.
Aga kui ei oska, süüdistage iseennast!
Sajandeid tuletate mind meelde!
Head inimesed, lubage jääda ööbima.
Oi, pojake, otsi parem öömaja kuskilt mujalt.
Keskööl tuleb siia koletis. Meid viib hukka ja sind ka.
Jah, pojake.
Kuid keskööni on veel palju aega ja küll siis saab selgust.
Kes seal on?
See olen mina, hea Eeh. Olen kohal.
Minagi olen siin.
Kes sina oled, kust sa välja ilmusid? - Teiselt mere kaldalt.
Millega tulid? - Istusin kirbu selga ja tulingi.
Kas meri on siis lomp? - Lomp küll, aga kotkaski ei lennanud sellest üle.
Tähendab oli kotkapoeg. - Ilmselt poeg, aga tema tiibade vari kattis linna.
Linna saabus öö. - Linn on siis tilluke. - Läbi linna jooksis jänes, ei jõudnud teise äärde.
Küllap see jänes oli pisike.
Tavaline jänes. Ta nahast tuli kasukas välja. - Kust tuli välja?
Linnast, kuhu langes kotka vari. Läks, kuhu silmad sihtisid. - Kelle silmad?
Kasuka, mis jänese nahast, öösel linnast, kui sellest lendab üle kotkas,
ratsutades sadulaga kirbu seljas. - Misasja?
Kirbu seljas merelt, millest jänes üle ega kotkas läbi jookse.
Meri või lomp keset linna, kus kirbu vari jänese tappis,
kellest kasukas läks, kuhu silmad sihtisid.
Ja jänes - kus alles hüppab... - Milline jänes?
Tapetud, kes hüppab üle mere, millest üle ei lenda ega jookse,
millest kasukas tuli ja kirbu vari jänese tappis.
Mitte jänes, vaid kotkas! - Mis jänes, mis kotkas, mis kirp?
Pean kordama? Niisiis - tähendab, seesama kirp lombi teiselt kaldalt...
Aitab!
Hei, oota! Koiduni on veel piisavalt aega!
Sa päästsid vanakesed, poeg. Päästsid surmast.
Kes sa oled? Ütle vähemalt oma nimi.
Minu vanaisa ütleb: "Tee head ja viska ta vette."
Mind läkski sul tarvis.
Jutustas Pastella